 |
| Sumber gambar: SBS |
Lirik Bahasa Jepang
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Daikobutsu wa ne, tori no karaage,
sara ni ieba uchi no okan ga tsukuru tori no an kake,
demo doremo katenai omaenya kanawanai
Omae ga okazunaraba, ore wa donburi de 50 pai
wakaruku gohan okawari dekiru yo dakedomo nna koto iu to
“Jaa, yattemite” toka katte omae wa iidasukedo
Sore wa akumademo tatoeno hanashide
arimashite, daremo yareto iwarerya Oidon mo otoko na wake de,
furano wa samui wake de, Omae ga suki na wake de,
chobitto demo wakattemoraitai wake de
Chinamini, okazu tte henna imi janainde, kirai ni naranaide ne
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda michi naraba
Imamade ore wa nankai omae wo nakasetanndarou?
Sore ni kurabete nankai warawasete yaretandarou?
Sara ni wa ureshi nakitteiu awase wa waza mo omae wa
Machi awasete iru kara yokei wakannakunanndayo
“Gomenne” to “arigatou” wo kurikaesebaiindayo
Sono hiritsu gobu to gobu ni kagiri naku chikaikedo
Tatoeba kyuujuu kyuuman kyuusen kyuuhyaku kuujuukyuu kaizutsu de saigo no shunkann wo mukaeta to shiyou
“Arigatou” no kachi wa mou machigaenai
Kanarazu ya toutatsu suru yo hyakumankai
Dattesa, dattesa, dattedattedatte sa
Datte ore no kono yo no saigo no kotoba wa anata ni iu “arigatou”
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni nomeri konjatte iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga nozonda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga nozonda michi naraba
Anata to iru imi wo sagashitara, asu wo ikiru kotae ni natta yo
Asu wo ikiru imi wo sagashitara, anata to iru kotae ni natta yo
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo,
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, mushiro sou de atte hoshindesu yo
Iindesuka, Iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka
Iindesuyo Iindesuyo
Anata ga eranda hito naraba
Anata ga aishita hito naraba
Anata ga nozonda hito naraba
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Daikobutsu wa ne, tori no karaage,
sara ni ieba uchi no okan ga tsukuru tori no an kake,
demo doremo katenai omaenya kanawanai
Omae ga okazunaraba, ore wa donburi de 50 pai
wakaruku gohan okawari dekiru yo dakedomo nna koto iu to
“Jaa, yattemite” toka katte omae wa iidasukedo
Sore wa akumademo tatoeno hanashide
arimashite, daremo yareto iwarerya Oidon mo otoko na wake de,
furano wa samui wake de, Omae ga suki na wake de,
chobitto demo wakattemoraitai wake de
Chinamini, okazu tte henna imi janainde, kirai ni naranaide ne
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda michi naraba
Imamade ore wa nankai omae wo nakasetanndarou?
Sore ni kurabete nankai warawasete yaretandarou?
Sara ni wa ureshi nakitteiu awase wa waza mo omae wa
Machi awasete iru kara yokei wakannakunanndayo
“Gomenne” to “arigatou” wo kurikaesebaiindayo
Sono hiritsu gobu to gobu ni kagiri naku chikaikedo
Tatoeba kyuujuu kyuuman kyuusen kyuuhyaku kuujuukyuu kaizutsu de saigo no shunkann wo mukaeta to shiyou
“Arigatou” no kachi wa mou machigaenai
Kanarazu ya toutatsu suru yo hyakumankai
Dattesa, dattesa, dattedattedatte sa
Datte ore no kono yo no saigo no kotoba wa anata ni iu “arigatou”
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni nomeri konjatte iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga nozonda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga nozonda michi naraba
Anata to iru imi wo sagashitara, asu wo ikiru kotae ni natta yo
Asu wo ikiru imi wo sagashitara, anata to iru kotae ni natta yo
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo,
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka?
Iindesuka, iindesuka,
konna ni hito wo shinjitemo iindesuka?
Iindesuyo, iindesuyo, anata ga eranda hito naraba
Iindesuyo, iindesuyo, mushiro sou de atte hoshindesu yo
Iindesuka, Iindesuka,
konna ni hito wo suki ni natte iindesuka
Iindesuyo Iindesuyo
Anata ga eranda hito naraba
Anata ga aishita hito naraba
Anata ga nozonda hito naraba
Lirik Bahasa Indonesia
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mempercayai seseorang seperti ini?
Makanan favoritku ayam goreng
Dan juga ayam dengan saus ankake buatan ibuku
Tapi tak ada yang bisa menang, kau pun bukan tandingannya
Jika kau lauk pauk, aku bisa sampai 50 mangkok porsi
mengisi kembali nasi, meskipun jika aku bilang,
tapi kau akan bilang, “Baiklah, aku coba”
Itu hanya contoh dalam cerita
Nah, jika aku diberitahu untuk melakukannya karena aku seorang pria
Karena Furano ini dingin, karena aku menyukaimu
Karena aku ingin kau mengerti aku meski hanya sedikit
Ngomong-ngomong, aku tak berarti rasanya “aneh”, jadi jangan membenciku, ya?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mempercayai seseorang seperti ini?
Berapa kali aku sudah membuatmu menangis sampai sekarang?
Dibandingkan dengan itu, berapa kali aku sudah membuatmu tertawa?
Selanjutnya kau pun punya keahlian untuk menangis karena bahagia
Karenanya aku kehilangan jejak sisanya
Aku berulang kali berkata, “Terima kasih” dan “Maafkan aku”
Tetapi perbandingan ini mungkin setengah-setengah
Misalkan aku mencoba untuk mengatakannya 999.999 kali dan sampai saat-saat terakhir
“Terima kasih” Pasti aku akan menang
Tentunya sampai sejuta kali
Karena, karena, karena, karena, karena
Karena kata-kata terakhirku kepadamu di dunia ini, “terima kasih”
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku jatuh terus?
Tak apa-apa, tak apa-apa, jika itu orang yang kau inginkan
Tak apa-apa, tak apa-apa, jika itu jalan yang kau inginkan
Saat aku menemukan makna bersamamu, ini menjadi jawaban untukku hidup besok
Saat aku mencari makna untukku hidup besok, jawabannya bersama dirimu
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mempercayai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mempercayai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa, jika itu orang yang kau pilih
Tak apa-apa, tak apa-apa, aku cukup berharap kau ada
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Jika itu orang yang kau pilih
Jika itu orang yang kau cintai
Jika itu orang yang kau inginkan
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mempercayai seseorang seperti ini?
Makanan favoritku ayam goreng
Dan juga ayam dengan saus ankake buatan ibuku
Tapi tak ada yang bisa menang, kau pun bukan tandingannya
Jika kau lauk pauk, aku bisa sampai 50 mangkok porsi
mengisi kembali nasi, meskipun jika aku bilang,
tapi kau akan bilang, “Baiklah, aku coba”
Itu hanya contoh dalam cerita
Nah, jika aku diberitahu untuk melakukannya karena aku seorang pria
Karena Furano ini dingin, karena aku menyukaimu
Karena aku ingin kau mengerti aku meski hanya sedikit
Ngomong-ngomong, aku tak berarti rasanya “aneh”, jadi jangan membenciku, ya?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mempercayai seseorang seperti ini?
Berapa kali aku sudah membuatmu menangis sampai sekarang?
Dibandingkan dengan itu, berapa kali aku sudah membuatmu tertawa?
Selanjutnya kau pun punya keahlian untuk menangis karena bahagia
Karenanya aku kehilangan jejak sisanya
Aku berulang kali berkata, “Terima kasih” dan “Maafkan aku”
Tetapi perbandingan ini mungkin setengah-setengah
Misalkan aku mencoba untuk mengatakannya 999.999 kali dan sampai saat-saat terakhir
“Terima kasih” Pasti aku akan menang
Tentunya sampai sejuta kali
Karena, karena, karena, karena, karena
Karena kata-kata terakhirku kepadamu di dunia ini, “terima kasih”
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku jatuh terus?
Tak apa-apa, tak apa-apa, jika itu orang yang kau inginkan
Tak apa-apa, tak apa-apa, jika itu jalan yang kau inginkan
Saat aku menemukan makna bersamamu, ini menjadi jawaban untukku hidup besok
Saat aku mencari makna untukku hidup besok, jawabannya bersama dirimu
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mempercayai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mempercayai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa, jika itu orang yang kau pilih
Tak apa-apa, tak apa-apa, aku cukup berharap kau ada
Tak apa-apa, tak apa-apa
Apa tak apa-apa aku mencintai seseorang seperti ini?
Tak apa-apa, tak apa-apa
Jika itu orang yang kau pilih
Jika itu orang yang kau cintai
Jika itu orang yang kau inginkan
Video Klip Iindesuka? - Radwimps
Sumber lirik: Furahsekai
